Tuesday 4 December 2007

Александр Сергеевич Пушкин (Alexandr Sergejevič Puškin) - Piková dáma a jiné povídky

Klasická sbírka Puškinových povídek. Veškeré povídky s výjimkou Kapitánské dcerky jsem měl již bohužel přečtené v italštině, což mi možná ubralo na zážitku; můj svazek ovšem je z edice nakladatelství Levné Knihy, neblaze proslaveným svými příšernými překlady, takže stejně nevím co více bych z toho byl měl, kdybych je nebyl přečetl.

Povídky jsou v typicky ruském duchu, jak ve výrazivu a v obrazech tak ve sledu děje; nechybí sem a tam prozaický postřeh ani smysl pro humor, díky kterému i ty nejdramatičtější chvíle jsou vyobrazeny s nadhledem a ironii - zvláště gogolovská je v tomto smyslu povídka Majitel pohřebního ústavu. Většina příběhů končí dějovým zvratem.
  • Piková dáma ***+

    Povídky nebožtíka Ivana Petroviče Bělkina:

  • Výstřel ***+
  • Metelice ***+
  • Majitel pohřebního ústavu ***
  • Staniční dozorce ***+
  • Slečna selka ***+
  • Kapitánská dcerka ***

No comments: